Interaction of Massive Black Hole Binaries with Their Stellar Environment. III. Scattering of Bound Stars