Potential of dual-use policies to meet family planning and HIV prevention needs: a case study of Zimbabwe and Mozambique