Symmetry breaking boundary conditions and WZW orbifolds