Studies of Hot B Subdwarfs. XI. A Redetermination of the Density of Hot, Hydrogen-rich Subdwarfs in the Galactic Plane