Blurred images of complete fusion and incomplete fusion: Reaction simulation analysis of fission-fragment angular correlations