Simulating quantum circuits with ZX-calculus reduced stabiliser decompositions