Visual Speech Perception Cues Constrain Patterns of Articulatory Variation and Sound Change