Assessment of tracking algorithm performance and its effect on population estimates using bowhead whales, Balaena mysticetus, identified visually and acoustically in 1986 off Point Barrow, Alaska