Non-additivity of OH frequency shifts in ion-water systems