Instability of a vertical columnar vortex in a stratified fluid