The fate of cells undergoing spontaneous DNA damage during development