Effect of the thermal stability of chlorine‐containing polymers on their compatibility with poly(methyl methacrylate)