Factors affecting the accuracy of esophageal balloon measurement of pleural pressure in dogs.