On the properties of the mean orbital pseudo-metric