Multiple scattering and energy straggling of heavy ions in solid targets