Asymptotic behaviour and correctors for linear Dirichlet problems with simultaneously varying operators and domains