Kinetochores respond to subtle changes in the stability of microtubule attachments