Multiplicity formulae for discrete series