Translating musculoskeletal bioengineering into tissue regeneration therapies