An interface and geometry preserving phase-field method for fully Eulerian fluid-structure interaction