Only distance matters – non-choosy females in a poison frog population