Lack of awareness of treatment failure among HIV-1-infected patients in Guinea-Bissau – a retrospective cohort study