Nonperturbative three-point functions of the O(N) sigma model in the 1/N expansion at NLO