Green Synthesis of Zwitterion-Functionalized Nano-Octahedral Ceria for Enhanced Intracellular Delivery and Cancer Therapy