Asymmetric switching behavior in perpendicularly magnetized spin-valve nanopillars due to the polarizer dipole field