Effects which will not blur the message of the 1H (11Li, 9Li) 3H reaction: observation of phonon–exchange pairing correlations in nuclei