Identification of etch‐pit crystallographic faces induced on diamond surface by H2/O2 etching plasma treatment