Dynamics of phason diffusion in icosahedral Al–Pd–Mn quasicrystals