Role of emission angular directionality in spin determination of accreting black holes with a broad iron line