Absolute and relative surrogate measurements of the 236U(n,f) cross section as a probe of angular momentum effects