Structural flexibility dominates over binding strength for supramolecular crystallinity