Capturing complex 3D tissue physiology in vitro