Social conditioning and extinction paradigm: a translational study in virtual reality