On the relation between atmospheric and internal motions in an astrophysical object