Analytical Estimation of the Equivalent Elastic Compliance Tensor for Fractured Rock Masses