Pituitary hormones modulate cell–cell interactions between thymocytes and thymic epithelial cells