The evolution of radio sources in the UKIDSS‐DXS–XMM‐LSS field