La coédition langue UNL pour partager la révision entre langues d'un document multilingue. (Coedition Language UNL to share the postedition among languages in a multilingual document)
暂无分享,去创建一个
[1] Yusoff Zaharin. String-Tree Correspondence Grammar: A Declarative Grammar Formalism For Defining The Correspondence Between Strings Of Terms And Tree Structures , 1987, EACL.
[2] Christian BOITET,et al. A way to integrate context processing in the MT component of spoken, task-oriented translation systems , 2000 .
[3] Arul Menezes,et al. A best-first alignment algorithm for automatic extraction of transfer mappings from bilingual corpora , 2001, DDMMT@ACL.
[4] V. Raskin,et al. Universal Grammar and Lexis for Quick Ramp-Up of MT Systems , COLING.
[5] Igor Boguslavsky,et al. Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP System , 2000, COLING.
[6] Yusoff Zaharin,et al. Strategies and Heuristics in the Analysis of a Natural Language in Machine Translation , 1986, COLING.
[7] José Coch,et al. Interactive Multilingual Generation , 2001, CICLing.
[8] Koichi Takeda. Pattern-Based Machine Translation , 1996, COLING.
[9] Sadao Kurohashi,et al. Finding Structural Correspondences from Bilingual Parsed Corpus for Corpus-based Translation , 2000, COLING.
[10] Christian Boitet,et al. Towards Personal MT: general design, dialogue structure, potential role of speech , 1990, COLING.
[11] Dietmar F. Rösner. When Mariko Talks to Siegfried - Experiences from a Japanese/German Machine Translation Project , 1986, COLING.
[12] Christian Boitet. Un essai de réponse à quelques questions théoriques et pratiques liées à la traduction automatique : définition d'un système prototype , 1976 .
[13] Christian Boitet,et al. Representation trees and string-tree correspondences , 1988, COLING.
[14] Aarne Ranta,et al. XML and Multilingual Document Authoring: Convergent Trends , 2000, COLING.
[15] Virach Sornlertlamvanich,et al. Thai Lexical Semantic Annotation by UW , 2001 .
[16] Yusoff Zaharin. On Formalisms And Analysis, Generation And Synthesis In Machine Translation , 1989, EACL.
[17] Bernard Vauquois,et al. Static Grammars: A Formalism for the Description of Linguistic Models , 1985, TMI.
[18] Stuart M. Shieber,et al. Synchronous Tree-Adjoining Grammars , 1990, COLING.
[19] John Hutchins,et al. Latest Developments in Machine Translation Technology: Beginning a New Era in MT Research , 1993, MTSUMMIT.
[20] Jaime G. Carbonell,et al. Automated Corpus Analysis and the Acquisition of Large, Multi-Lingual Knowledge Bases for MT , 1993, TMI.
[21] Donia Scott,et al. PILLS: Multilingual generation of medical information documents with overlapping content , 2002, LREC.
[22] Shinichi Doi,et al. Translation Ambiguity Resolution Based On Text Corpora Of Source And Target Languages , 1992, COLING.
[23] M. Al-Adhaileh. Synchronous Structured String-Tree Correspondence ( S-SSTC ) , 2001 .
[24] Donia Scott. The Multilingual Generation Game: Authoring Fluent Texts in Unfamiliar Languages , 1999, IJCAI.
[25] Yves Lepage,et al. A Language for Transcriptions , 1986, COLING.
[26] Taro Watanabe,et al. Lessons Learned from a Task-based Evaluation of Speech-to-Speech Machine Translation , 2000, LREC.
[27] Christian Boitet,et al. A "Pivot" XML-Based Architecture for Multilingual, Multiversion Documents: Parallel Monolingual Documents Aligned Through a Central Correspondence Descriptor and Possible Use of UNL , 2005 .
[28] Ivana Kruijff-Korbayová,et al. Multilinguality in a Text Generation System For Three Slavic Languages , 2000, COLING.
[29] Danail Dochev,et al. AGILE – A System for Multilingual Generation of Technical Instructions , 2001 .
[30] Hiroshi Uchida,et al. ATLAS II: a machine translation system using conceptual structures as an interlingua , 1988, TMI.
[31] H. Uchida,et al. The Universal Networking Language beyond Machine Translation , 2001 .
[32] Victor Sadler,et al. Experiments with an MT-Directed Lexical Knowledge Bank , 1986, COLING.
[33] Christian Boitet Geta. GETA's MT methodology and its current development towards personal networking communication and spee , 1997 .
[34] Alon Lavie,et al. An interlingua based on domain actions for machine translation of task-oriented dialogues , 1998, ICSLP.
[35] Caroline Brun,et al. Document structure and multilingual authoring , 2000, INLG.
[36] Teruko Mitamura,et al. Can Practical Interlinguas Be Used for Difficult Analysis Problems , 1998 .
[37] Nick Nicholas. Lojban as a Machine Translation Interlanguage in the Pacific , 1996 .
[38] Christian Boitet,et al. Multilingual Dialogue-Based MT for monolingual authors: the LIDIA project and a first mockup , 1994, Machine Translation.
[39] Mosleh Hmoud Al-Adhaileh,et al. A Flexible Example-Based Parser Based on the SSTC , 1998, COLING-ACL.
[40] Kees van Deemter,et al. Authoring Multimedia Documents using WYSIWYM Editing , 2000, COLING.
[41] Etienne Blanc. From Graph to Tree: Processing UNL Graphs using an Existing MT System , 2001 .
[42] Bernard Vauquois,et al. A survey of formal grammars and algorithms for recognition and transformation in mechanical translation , 1968, IFIP Congress.
[43] Christian Boitet,et al. Four technical and organizational keys to handle more languages and improve quality (on demand) in MT , 2001, MTSUMMIT.
[44] Munpyo Hong,et al. Overcoming the Language Barriers in the Web: The UNL-Approach , 1999 .
[45] Virach Sornlertlamvanich,et al. UNL Document Summarization , 2001 .
[46] Mosleh H. Al-Adhaileh. Example-Based Machine Translation Based on the Synchronous SSTC Annotation Schema , 1999 .
[47] C. Boitet,et al. Structural and Lexical Transfer : From an UNL graph to an Equivalent NL Dependency , 2002 .
[48] Christian Boitet,et al. On UNL as the future “html of the linguistic content” & the reuse of existing NLP components in UNL-related applications with the example of a UNL-French deconverter , 2000, COLING.
[49] Jan Odijk. The Organization Of The Rosetta Grammars , 1989, EACL.
[50] Hervé Blanchon,et al. Speech translation for French in the NESPOLE! European project , 2001, INTERSPEECH.
[51] Christian Boitet,et al. Factors for success and failure in MT , 1995, MTSUMMIT.
[52] John Hutchins,et al. The development and use of machine translation systems and computer-based translation tools , 1999 .
[53] Klaus R. Schubert. The Architecture of DLT - Interlingual or Double Direct? , 1988 .
[54] Gilles Sérasset. lnterlinguai Lexical Organisation for Multilingual Lexical Databases in NADIA , 1994, COLING.
[55] Nadia Mana,et al. Balancing Expressiveness and Simplicity in an Interlingua for Task Based Dialogue , 2002, Speech-to-Speech Translation@ACL.
[56] Rémi Zajac. SCSL: A linguistic specification language for MT , 1986, COLING.
[57] Christian Boitet,et al. Coedition to Share Text Revision across Languages and Improve MT a Posteriori , 2002, COLING 2002.
[58] Klaus Schubert,et al. Implicitness as a Guiding Principle in Machine Translation , 1988, COLING.
[59] Taro Watanabe,et al. Evaluation of a Practical Interlingua for Task-Oriented Dialogue , 2000 .
[60] Christian BOITET,et al. Multilingual documents management by using Universal Networking Language UNL on Alignment Gestion Tool OGA , 2001 .
[61] Sergei Nirenburg,et al. Lexical and Conceptual Structure for Knowledge-Based Machine Translation , 1993 .
[62] Steven Abney,et al. Part-of-Speech Tagging and Partial Parsing , 1997 .
[63] Tanja Schultz,et al. Domain Portability in Speech-to-Speech Translation , 2001, HLT.