The red cell surface revisited