Application of the Exp‐function method for solving a partial differential equation arising in biology and population genetics