The dust trail of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko near aphelion