Survival selection on escape performance and its underlying phenotypic traits: a case of many‐to‐one mapping