Low-temperature mixed spin state of Co3+ in LaCoO3 evidenced from Jahn–Teller lattice distortions