Gamma‐ray signatures for Kaluza‐Klein dark matter