Semicircle law and freeness for random matrices with symmetries or correlations