Chiral corrections to the SU(2) × SU(2) Gell-Mann-Oakes-Renner relation