$T$-odd correlations in polarized top quark decays in the sequential decay $t(\uparrow) \to X_b+W^+(\to \ell^+ + \nu_\ell)$ and in the quasi three-body decay $t(\uparrow) \to X_b+ \ell^+ + \nu_\ell$