Monitoring homology search during DNA double-strand break repair in vivo.