‘The hardest job I’ve ever done’: a qualitative exploration of the factors affecting junior doctors’ mental health and well-being during medical training in Australia