Tests and predictions of the modified cascade model for hadron-, photon-, and lepton-nucleus collisions